Piosenka o Lwowie 5437

tytuł:

Piosenka o Lwowie

”Tyle jest miast”, ”A Bundle of Old Love Letters”, ”Vergessene Liebeslieder”

gatunek:

walc

muzyka:

Nacio Herb Brown Ignacio Herb Brown, Ignacio Herbert Brown

oryginał z:^?

1929 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

rewia ”A Banda się śmieje” (Program gwiazdkowy Kabaretu Komików ”… A Banda się śmieje” 1931 r.), film ”Lord Byron of Broadway” (1930 r.)

Serce się z dala trudzi

Szuka cię w dali znów

O miasto beztroskich ludzi

Rozśpiewanych dźwięczących słów

To przecie ta

Piosenka twa

Jeśli kochać się/Jak już kochać się

To we Lwowie

Wszędzie jest dosyć

Wiosennej okazji

Do uśmiechu, do łez

Do bezsennej fantazji

Tyle jest gwiazd

Tyle jest miast

Niech ta piosnka ci o tym opowie/Wszędzie znajdą cię piosnki tej słowa

Idź w świat gdzie chcesz

Rób co umiesz, jak wiesz

Lecz jak kochać się

To we Lwowie

Idź w świat gdzie chcesz

Rób co umiesz, jak wiesz

Lecz jak kochać się

To we Lwowie

Przed ratuszową bramą

Leżą kamienne lwy

Wiedzą, że zawsze tak samo

Marzy młodość i kwitną bzy

Z zielonych drzew

Płynie ten śpiew

Jeśli młodym być

To we Lwowie

Wszędzie jest dosyć

Wiosennej okazji

Do uśmiechu, do łez

Do bezsennej fantazji

Tyle jest gwiazd

Tyle jest miast

Wszędzie dobrze i źle, po połowie

Idź w świat gdzie chcesz

Rób co umiesz, jak wiesz

Lecz jak młodym być

To we Lwowie

Idź w świat gdzie chcesz

Rób co umiesz, jak wiesz

Lecz jak młodym być

To we Lwowie

Muzyka gra

Żal w sercu łka

Lata płyną

I srebrzy się głowa

Coraz już mniej

Tej bezcennej okazji

Do uśmiechu, do łez

Do bezsennej fantazji

Tyle jest gwiazd

Tyle jest miast

Wszędzie znajdą cię piosnki tej słowa

Idź w świat gdzie chcesz

Rób co umiesz, jak wiesz

Chcesz znów młodym być

Wróć do Lwowa

Idź w świat gdzie chcesz

Rób co umiesz, jak wiesz

Chcesz znów młodym być

Wróć do Lwowa

07.05.2015

słowa kluczowe:

lwowskie klimaty miasto Lwów tęsknota

Tekst piosenki od ZZZ.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

ZZZ 2015-05-07 19:07

Przeca napisałem, że Kurtycz, Włada Majewska i Chajter też to śpiewali...

(mlodszych jak Bajor - pominąlem)

ZZZ 2015-05-08 14:56

Chajter

https://www.youtube.com/watch?t=18&v=s6CPQlq_-Cc

Benita 2015-11-22 16:38

Gdzie mogę znaleźć nuty do Tyle jest miast?

Andrzej S. 2016-05-22 17:15

Data 1926 jest niewiarygodna. "A Bundle of Old Love Letters" pochodzi z 1929. Rewia "A Banda się śmieje" to rok 1931:
http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/doccontent?id=3096

kierownik 2016-05-22 17:59

To prawdopodobnie dlatego, że na mojej klawiaturze 6 i 9 są obok siebie... 😉 Dzięki.

Andrzej S. 2016-05-22 19:32

Ten ewidentny błąd powtarza się w wielu miejscach w internecie, więc to raczej nie jest kwestia sąsiedztwa 6 i 9:
http://www.bibliotekapiosenki.pl/Boston_o_Lwowie
http://michalbajor.pl/index.php/16-teksty-piosenek/212-tyle-jest-miast

kierownik 2016-05-22 19:48

Zmyśliłem wytłumaczenie na kolanie. Bo żebym ja to pamiętał... 😉
Z drugiej strony wszyscy przepisują ze Starych Melodii. Hehehehehehe.
W związku z tym, że powtarzana nieprawda staje się prawdą, każda uzasadniona korekta jest na wagę prawdziwej prawdy. Dzięki.

kierownik 2016-07-20 04:03

Wiązanka lwowska i patriotyczna u Ruskich... Dobrze, że jest, ale dlaczego tylko tam? Gong, 1946.
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=39518
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=39517

kierownik 2016-07-20 04:57

Nie może być tak, że o naszych wytwórniach, nagraniach wiedzą lepiej za granicą. Polscy puplikujący piszą wyłącznie po angielsku lub niemiecku. Na powyższym przykładzie, za granicą. Warum, tej, why? Bo nikogo w Polsce ten temat nie zainteresuje? To dla szpanu jest? Dla specyficznego, dla starszych odbiorców, słodzenia ach i och? Ach, jakże piękne, polskie tango! Ach, jak jak fajnie ukryć oryginalny polski tytuł przed Polakami, żeby sycić się zachwytem wyłącznie zagranicznych odbiorców? Rozumiem, że w Polsce nie ma gdzie publikować i ta strona, choć trochę, ma temu zaradzić. YouTube temu nie przeszkadza. Pomijając moje błędy i amatorski styl pracy, ale przedwojenne piosenki to nie tylko Zimny drań, Umówiłem się z nią na dziewiątą i Ostatnia niedziela. To nasz narodowy spadek, bogactwo, nasza polskość widoczna bardziej za granicą, niż we własnym domu.

krzyś.m. 2016-11-13 12:34

Szanowni Państwo, słowa do piosenki "Tyle jest miast" napisał MARIAN HEMAR!!!!!
Hemar dedykował tę piosenkę (tzw Boston o Lwowie) Zofii Terne, która wykonała ja po raz pierwszy debiutując w warszawskim teatrzyku rewiowym "Qui pro quo" w roku 1927. (inf. z opracowania Jerzy Habela i Zofia Kurzowa pt "Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do 1939 roku" Polskie Wyd. Muz. Kraków 1989. Są tam również nuty.
Nuty tej i innych piosenek "lwowskich" można znaleźć także w: ""Śpiewniku lwowskim do 1939 "Nie ma jak Lwów"" - Wydawnictwo Muzyczne Fuga
W-wa 1990 wydanie I (nie wiem czy były wznowienia)
Serdecznie pozdrawiam wszystkich wielbicieli piosenki lwowskiej, a w szczególności twórczości Hemara. (ta joj, ta ni ma jak Lwów!).

Greg Zorba 2021-02-28 22:56

"Piosenkę o Lwowie" nagrano na płyty w 19932 roku. Najpierw z Zofią Terne (w lutym) a potem z Adamem Astonem (w maju). Tą drugą wersje w wykonaniu Adama Astona i orkiestry gitar hawajskich pod dyrekcją Kazimierza Englarda w wersji oryginalnej, nie oczyszczonej można wysłuchać tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=MKc5WrJHO00 .

Iwona 2021-03-01 14:56

”A Bundle of Old Love Letters” z całą pewnością została wydana w 1929 i wykorzystana w filmie "Lord Byron of Broadway" z 1930. Amerykanie zresztą znają ją też pod tytułem "Just A Bundle Of Old Love Letters":
https://www.youtube.com/watch?v=730ZhuWGWss